{"id":156,"date":"2023-09-28T13:40:00","date_gmt":"2023-09-28T04:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/test2.airmesse-light.com\/f\/?page_id=156"},"modified":"2023-09-29T14:28:53","modified_gmt":"2023-09-29T05:28:53","slug":"ukiyoe-3-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/ukiyoe-3-fr\/","title":{"rendered":"\u6d6e\u4e16\u7d75\u3068\u85e4\u6ca2 \u300c\u5c0f\u6817\u5224\u5b98\u7167\u624b\u59eb\u4f1d\u8aac\u300d\u306e\u4e16\u754c\u3000\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e"},"content":{"rendered":"
\n
\n
    \n
  1. Accueil <\/a><\/li>\n
  2. Ukiyo-e et Fujisawa<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/section>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    La l\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan et de la princesse Terut\u00e9<\/h3>\n
    \n

    La l\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan constitue quelque chose de sp\u00e9cial pour Fujisawa. Dans les estampes ukiyo-e, Fujisawa a souvent \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 avec des th\u00e8mes de la l\u00e9gende d\u2019Oguri. Du fait du lien profond entre le temple Yugy\u014d-ji et la \u201cl\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan et de la princesse Terut\u00e9\u201d, il y avait m\u00eame l\u2019expression \u00ab Qui dit Fujisawa, dit Oguri-Hangan \u00bb. De m\u00eame, Oguri-Hangan, la princesse Terut\u00e9 et le cheval l\u00e9gendaire Onikag\u00e9 apparaissent souvent dans les \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d\u201d. Le kusaz\u014d-shi (livre illustr\u00e9 avec narration et dialogues) \u201cIromoyoshi Yukari no Fujisawa\u201d, \u00e9crit par Ry\u016btei Tanehiko et illustr\u00e9 par Utagawa Kunisada (publi\u00e9 en 1811, Bunsei 4), est un exemple d\u2019ouvrage mettant en sc\u00e8ne la l\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan.
    \n1. Dans l\u2019estampe \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d – Oguri-Hangan \u00e0 Fujisawa\u201d, d\u2019Utagawa Kunisada, l\u2019artiste a repr\u00e9sent\u00e9 un acteur populaire qui jouait le personnage principal d\u2019une pi\u00e8ce de kabuki, et a plac\u00e9 derri\u00e8re lui une vue des environs du relais de Fujisawa. Les oeuvres de ce style \u00e9taient appel\u00e9es \u201cYakusha Mitate T\u014dkaid\u014d\u201d, que l\u2019on pourrait traduire par \u201cacteurs mis en sc\u00e8ne dans les 53 relais du T\u014dkaid\u014d\u201d.
    \n2. La s\u00e9rie S\u014dhitsu Goj\u016bsan Tsugi (\u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d co-dessin\u00e9es\u201d) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e conjointement par Utagawa Kunisada et Utagawa Hiroshige, les deux artistes d\u2019ukiyo-e les plus populaires de l\u2019\u00e9poque. Cette estampe, \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d – Fujisawa\u201d, repr\u00e9sente une femme tirant un chariot. Ce th\u00e8me est directement inspir\u00e9 de celui de la pi\u00e8ce de Kabuki et de J\u014druri (th\u00e9\u00e2tre de marionnettes) \u201cLa princesse Terut\u00e9 tirant un chariot\u201d.
    \n3. La s\u00e9rie \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d\u201d d\u2019Utagawa Yoshikazu d\u00e9peint de fa\u00e7on humoristique les r\u00e9cits et l\u00e9gendes li\u00e9s aux diff\u00e9rents relais. Dans cette estampe relative \u00e0 Fujisawa, un jeune samoura\u00ef joue au Go avec un cheval. Cette image sugg\u00e8re la sc\u00e8ne Onikage J\u014dba no Dan (\u201c\u00e0 cheval sur Onikag\u00e9\u201d) de la L\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan et de la princesse Terut\u00e9, et on peut penser que la femme \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019eux est la princesse Terut\u00e9. Il est amusant que le yukata (kimono l\u00e9ger) du cheval repr\u00e9sente un motif de mors.
    \nLa l\u00e9gende d\u2019Oguri, \u00e0 travers laquelle toutes sortes d\u2019histoires et anecdotes se propag\u00e8rent dans l\u2019ensemble du Japon initialement en tant que \u201csekky\u014d-bushi\u201d (litt\u00e9ralement \u201cballades-sermons\u201d), se retrouve \u00e9galement avec des sujets tr\u00e8s vari\u00e9s dans le monde des ukiyo-e.<\/p>\n<\/div>\n

    \n\"ukiyoe\"<\/p>\n

    (\u00e0 gauche) 1. Kunisada Utagawa (Utagawa Toyokuni III) : \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d – Fujisawa, Oguri-Hangan\u201d (s\u00e9rie des \u201cacteurs mis en sc\u00e8ne dans les 53 relais du T\u014dkaid\u014d\u201d)
    \n(\u00e0 droite) 2. Utagawa Hiroshige et Utagawa Kunisada (Utagawa Toyokuni III) : \u201cLes cinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d – Fujisawa\u201d<\/p>\n<\/div>\n

    \n\"ukiyoe\"<\/p>\n

    3. Utagawa Yoshikazu : \u201cFujisawa\u201d, extrait des \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d\u201d<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    <\/i> \u201cEnoshima\u201d, l\u2019un des paysages c\u00e9l\u00e8bres des estampes ukiyo-e<\/a> | Jeu de Sugoroku de voyage, s\u00e9rie des \u201cCinquante-trois \u00e9tapes du T\u014dkaid\u014d\u201d<\/a> <\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Accueil Ukiyo-e et Fujisawa La l\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan et de la princesse Terut\u00e9 La l\u00e9gende d\u2019Oguri-Hangan cons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fr.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-156","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":591,"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions\/591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fujisawa-ukiyoekan.net\/f\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}